Quand Barbara Wojcik a commencé son enquête sur son oncle Bud, dont l’avion s’est écrasé le 17 mai 1943 à 27 000 pieds, au-dessus de Lorient, elle ne s’imaginait pas qu’elle découvrirait l’extraordinaire aventure qu’a été la sienne. Rapidement toutefois, elle a su qu’elle en ferait un livre publié en France, le 1er juillet 2022.
L’histoire bretonne est riche de nombreux récits poétiques, romanesques ou héroïques, et contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, elle a encore des choses à faire découvrir.
Son livre Le Blouson de Bud raconte l’histoire héroïque de celles et ceux qui ont participé à libérer la France, lors de la Seconde guerre mondiale. Mais plus précisément, elle évoque celle d’un jeune homme de 23 ans, sautant en parachute de son B-17F en flammes. Elle aborde dans le détail la vie d’un aviateur recueilli par des Bretons de Kerbellec qui mettront aussitôt son blouson de côté pour éviter qu’il ne soit trop vite repéré.
Au passage, on apprend bien des détails croustillants. Bud a notamment atterri avec un kit d’évasion spécialement conçu pour les aviateurs abattus. Celui-ci contenait des tablettes de malt, du bouillon en poudre, des tablettes de Benzédrine contre la fatigue, des allumettes, du ruban adhésif, des chewing-gums…Mais pas seulement, il emportait avec lui une bouteille d’eau et des tablettes purificatrices, une lime à métaux, un petit sac à main avec 2 000 francs français, deux photos d’identité en habits civils, une boussole dissimulée dans un bouton de chemise, des cartes en soie imperméables, résistantes et silencieuses et des mouchoirs en soie avec le drapeau américain où était imprimé en différentes langues le message : « Je suis américain et ne parle pas votre langue. J’ai besoin de nourriture, d’un abri et d’aide. Je ne vous ferai aucun mal. Je n’ai rien contre votre peuple. Si vous m’aidez, mon gouvernement vous récompensera. »
Le Blouson de Bud est un livre écrit par Barbara Wojcik, traduit de l’américain par 5 sur 5 Traduction, et édité par La Folle Pensée, maison d’édition rennaise dédiée à la transmission. Il sera progressivement disponible dans toutes les librairies du département : Librairie Le Failler, 8-14 Rue Saint-Georges à Rennes, Le Forum du Livre, 11 rue de la Visitation à Rennes, La librairie Greenwich, 1, rue Jean Jaurès à Rennes, Page 5, 5 place de Bretagne à Bruz, Un fil à la page,1 bis avenue du maréchal Leclerc à Mordelles, La Petite Marchande de Prose, 6 rue des Arcades à Montfort sur Meu, Librairie Mouche, 5 Rue Châteaubriand à Saint-Grégoire, 5 sur 5 Traduction, 12 Rue de Montfort à Bédée. Présentation et extrait à retrouver sur le site de l’éditeur : https://lafollepensee.fr/
