Elle s’appelle Yuyao Liang. Elle est une jeune chinoise amoureuse de Rennes où elle a étudié l’anglais ces dernières années à la Fac et à l’école de commerce. A la différence de ses copines étudiantes, elle noircit des pages blanches. Elle écrit si bien qu’un éditeur chinois va publier au printemps prochain ses carnets de voyage illustrés par ses photos et devinez quoi : notre bonne ville sera en bonne place !
Venue tout droit de sa province chinoise, Liang, âgée de 25 ans, a atterri à Rennes, non sans raison. Dans son pays, elle était une étudiante brillante, vraiment brillante. Au point que la Chine lui a accordé le droit d’étudier les langues dans notre beau pays et de s’installer dans la capitale bretonne. « J’y suis restée deux ans, » explique-t-elle. « C’est une ville très calme, très nature, située au bord de la mer. C’est un lieu où l’on se donne du temps pour étudier. J’ai beaucoup aimé y vivre, y fréquenter son marché et m’y promener dans sa forêt. J’y ai même adopté un chat ! », ajoute-t-elle.
Onze villes différentes
A partir de Rennes qu’elle évoque longuement dans son ouvrage, Liang est partie à la conquête de l’Europe. En train, en bus et en voiture, elle a découvert Venise, Paris, Munich, Lyon, Nice, Milan et bien d’autres villes européennes. Ici où là, ses tribulations lui ont donné envie d’écrire un ovni littéraire entre carnets de voyage et livres d’illustrations où elle donne avec pudeur ses impressions dans onze histoires différentes. « Ce n’est pas un guide touristique, se défend-elle. « C’est bien plus que cela. C’est un ouvrage personnel écrit en Chinois pour les Chinois. Il permettra aux gens de mon pays de connaître l’Europe de l’intérieur par le regard d’une étudiante. »
En attendant sa publication (quelques milliers d’exemplaires sont déjà prévus), la jeune femme, aujourd’hui installée à Paris, continue à écrire durant ses longues soirées. Elle prépare un roman fortement inspiré de sa vie estudiantine à Paris et à Rennes. « J’ai décroché une commande d’un éditeur », confie-t-elle. « En Chine, c’est beaucoup plus facile de trouver une maison d’édition quand on a déjà publié une fois ! »
pour un livre de coeur
De la capitale bretonne, la jeune Chinoise garde un souvenir ému. « Comme mes amies étudiantes, j’ai beaucoup de nostalgie en pensant à Rennes, » avoue-t-elle. Elle y a lu Milan Kundera, un autre écrivain passé par la fac rennaise en son temps. « Il est très connu en Chine. » Un bon présage peut-être pour une jeune Chinoise aux talents sans doute prometteurs !
